МИНЬОНЫ
Гровер :)
ПСИХОДЕЛИЧЕСКИЙ АРХИВ 002
Этот документ представляет собой брошюру, опубликованную в 1967 году, сразу после того, как Марки был признан "незаконным" в США. Она была опубликована группой под названием "Психоделический информационный центр" в Кембридже, штат Массачусетс. Это гид для тех, кто впервые пробует Марки. Он отражает здравую позицию, которой многие все еще придерживались на момент публикации, сохраняя чистоту разума "дозапретной" эры.
Автора, Лайзу Биберман, прославил Тимоти Лири в своем очерке "Сумасшедшая дева психоделии", включенном в виде главы 19 в его сборник "Политика экстаза" от 1968 года.
Церковь гностического люминизма ищет другие важные документы Психоделической революции и записи участников событий того периода, чтобы разместить здесь и переиздать в печатном виде. Любой, кто может нам помочь в этом - пожалуйста, свяжитесь с нами.
Трип-игры, в которые играют люди
Руководство по использованию Марки
Лайза Биберман
26 Boylston St., Cambridge, Massachusets
Copyright 1967 by Lisa Bieberman
26 Boylston St., Cambridge, Massachusets
Copyright 1967 by Lisa Bieberman
Посвящается с любовью Фрэнку Фергуссону,
от которого я получила свои первые семена ипомеи,
и Барбаре Данлап, приютившей меня
в грозу.
и Барбаре Данлап, приютившей меня
в грозу.
Часть первая
- Введение
- Итак, Вы собираетесь принять Марки
Часть вторая
- Трип-игры:
- Заберите меня отсюда
Часть третья
- Этот раз не считается
- Игры бегства (Ребенок, Кушетка, Пьяный, Давайте устроим оргию)
- Где Гарри?
- Чтение мыслей
- У меня есть ответы на все вопросы
- Мессия
- Они против Нас
- На сегодня хватит
- Некоторые выводы
Часть четвертая
- Итак, Вы попробовали Марки
- Приложение: другие психоделики и дозировка
Занимательная космология Алана Уоттса и Психоделические молитвы от Тао Тэ Чинг Тимоти Лири.
Я прошу прощения у моих читателей-хиппи за старомодное (образца 1963 года) слово "сеанс" (session), которое теперь заменено на "трип" [при переводе я почти везде использовал "трип", так как в русском, насколько я знаю, "сеанс" никогда не применялось в отношении психоделического опыта - imonty]. Я научилась называть трипы сеансами под руководством Лири и Алперта в Гарварде и никогда не думала о событиях, связанных с приемом Марки, как о путешествии, предполагающем передвижение куда-либо; для меня Марки означает углубленное пребывание Здесь и Сейчас. Вместе с тем, я хочу извиниться перед моими читателями, не принадлежащими к культуре хиппи, за то, что время от времени я использую такие сленговые термины, как кайф, облом, пруха, измена, когда более привычный язык звучит слишком неестественно. Я считаю, что значения станут понятны из контекста, но я старалась, не переусердствовать. "Кайф" - вполне обманчивое слово для обозначения действия Марки, но я использую его редко. [практически везде, где Лайза использовала high, я переводил это как "изменение состояния сознания" или "расширение сознания" - imonty].
Итак, Вы собираетесь принять Марки
Итак, Вы собираетесь принять Марки. У Вас есть какой-то, будем надеяться достоверный, источник. Вы слышали массу различных описаний действия Марки, некоторые из которых привлекательны. У Вас есть мысли по поводу того, какой опыт Вам нужен, но Вы испытываете тревогу, как бы не впасть в "плохой трип".
Вы даже не представляете, насколько вид Ваших переживаний зависит от Вас. Возможно, у Вас есть опытный друг, который поможет Вам. Это хорошо, но тем не менее, независимо от того, насколько хорош Ваш друг как гид, Вы будете делать большую часть работы сами.
Работа? Как может быть работой расширение сознания? Да, психоделический сеанс - это очень тяжелая работа, несмотря на то, что Вы можете совершать ее даже сидя спокойно и тихо. Вы можете тщательно исследовать всю Вашу жизненную философию, включая области, которых Вы не касались в течение многих лет, если вообще касались когда-либо. Вы можете столкнуться с очень трудным выбором и необходимостью принятия решений. Ваш образ жизни, привычки, Ваши отношения с другими - все это подвергнется тщательному пересмотру. За время трипа Вы очень устанете.
Значит ли это, что Марки - это не весело? Разве это не приятно? Вы слышали, что это экстатический опыт. В общем, это так и есть, или так может быть. Но этот вид удовольствия качественно отличается от всех других, будь то обычный отдых или другие препараты. Погружение в Марки-трип с мыслью о том, что это будет забавная, беспечная "пруха", есть ошибка, которая ведет к плохим трип-играм.
Стоит ли Вам принимать Марки? В книжке нет ответа на этот вопрос, мы не знаем ответа и предполагаем, что Вы можете изменить свое сознание каким-то другим способом. Не существует физических или психических противопоказаний к приему Марки в любой обстановке [такие состояния, конечно, есть; нужно отдать должное году публикации и общему популярному стилю - imonty]. Я бы не хотела вовлекать в этот опыт (а) людей, не достигших 18 лет или (б) людей с психотическими эпизодами в анамнезе, но я бы не стала безоговорочно утверждать, что у таких людей не может быть хорошего трипа под чьим-либо руководством.
Я считаю, что здоровый взрослый человек в состоянии пройти через безопасный и успешный психоделический опыт, при условии, что он знает, что делать и что его ожидания реалистичны. Некоторые из обычных нереалистичных надежд - это: (1) что Марки что-либо излечивает; (2) что Марки дает Вам психическую энергию; (3) что под ним у Вас будет супер-секс; (4) что Ваш Марки-опыт будет таким же, как у Вашего друга Джо или таким же, о котором Вы прочли в некоторых отчетах; (5) что это будет как марихуана, только сильнее; (6) что если Вам это не понравится, Вы всегда можете принять транквилизатор и прервать трип; (7) что Марки улучшает Вашу память или повышает IQ.
Если Вы подходите к Марки-опыту с багажом подобных заблуждений, избавьтесь от них прямо сейчас. Марки - это не волшебство. Он не делает Вас умнее, не дает Вам никакой особенной силы. Ваши переживания будут только Вашими, и ничьими больше. Марки дает Вам новый взгляд на Вашу жизнь в течение нескольких часов, и поскольку Вы смотрите на свою жизнь, Ваш трип не будет похож ни на какой другой. Марки - совсем не то же самое, что и марихуана, вопреки тому, что говорят некоторые марихуанщики. Трип может помочь Вам в решении психологических проблем, а может и не помочь, но Вы никак это не вычислите.
Фактически, лучше всего держаться в стороне от любых предубеждений, насколько это возможно. Марки почти наверняка будет чем угодно, но не тем, чего Вы ожидали, поэтому не проще ли допустить, что это неизвестная территория? Это может быть полезным для предотвращения самоубийственной игры Насколько Я Расширен? Подобно горшку из пословицы, который никогда не варил, некоторые люди ухитряются все испортить, постоянно наблюдая за симптомами и стараясь понять, насколько сильно их сознание изменилось. Поскольку Вы не знаете, что представляет из себя Марки-состояние, нет никаких критериев определения Вашего состояния. При условии, что это на самом деле кислота и что доза, которую Вы приняли, достаточна, она обязательно возымеет действие. Если Вам нужно знать, на какой стадии трипа Вы находитесь, посмотрите на часы. Временной порядок Марки-трипа представляет собой что-то вроде этого:
по вертикали: насколько расширено Ваше сознание (не может быть измерено количественно); по горизонтали: часы после приема препарата
Перед тем, как принять Марки, нарисуйте график наподобие этого, выставив начало на ноль и подписав последующие часы 1, 2, 3 и т.д. Если Вам понадобится узнать, на какой Вы высоте, просто проверьте Ваш график с часами. Кажется странным, но на самом деле это очень полезная штука. Она поможет избежать преждевременного прерывания трипа (игра На Сегодня Хватит). Это так же обережет Вас от спиритических конкурентных игр, когда люди заботятся о том, насколько сильно их зацепило по сравнению с "уровнем" их друзей. Я знала людей, которые принимали слишком много Марки, потому что чувствовали, что не достигли "смерти эго" или "первого бардо" [в Тибетском Буддизме - состояние души между смертью и перерождением - imonty]. Забудьте все об "уровнях". Они совершенно бессмысленны. Вы узнаете, чем для Вас является Марки, после нескольких трипов. Не беспокойтесь, если это не будет похоже ни на одно описание. Вы не можете сравнить свой уровень психоделии с уровнем Джо. Поэтому следите за часами. Если ничего примечательного не произошло в течение полутора часов, Вас надули.
Кто-то слышал о "подготовке" к Марки-опыту. Вас интересует, какую именно подготовку Вам стоит пройти. Вообще-то Вы готовились к этому всю свою жизнь и эти многие годы подготовки довлеют надо всем, что Вы можете сделать еще за небольшое время перед началом трипа. Разговор о подготовке к трипу слегка смахивает на разговор о том, "как подготовиться к встрече со своим Создателем" за несколько часов до того, как Вас застрелят.
Если и существует какая-либо непосредственная подготовка к Марки-опыту, то это отдых на природе или воспоминания о вещах, которые для Вас наиболее дороги и священны. Не погружайтесь в восточную философию, если только Вы уже не являетесь ее последователем. Психоделическое состояние настолько же восточное, насколько и западное. Подумайте о вещах, которые Вас заботят, о людях, которых Вы любите, о том, как Вы намерены изменить свою жизнь. Попытайтесь очистить свои мысли от негативных переживаний - обид и зависти. Скажите что-то приятное своей теще или любому человеку, которому есть место в Ваших мыслях. Чистая совесть - лучшая подготовка, которую Вы можете выполнить.
С технической стороны, подготовка состоит в том, чтобы удостовериться, насколько правильны физические и социальные условия трипа. Заранее продумайте состав участников. Вы должны хорошо знать и любить этих людей, доверять им. Чем больше времени Вы проводите с Вашими товарищами по трипу - тем лучше. Пока Вы не приобрели достаточного опыта, Вам следует избегать приема Марки в одиночестве, а так же трипов-на-двоих. Это особенно актуально для неженатых пар, независимо от их сексуальных отношений. Трип-на-двоих очень труден, ибо он взваливает всю тяжесть социальных отношений на двух участников. Разговаривать под Марки трудно. В группе это не проблема, поскольку группа может сидеть спокойно и никто не будет стеснен. Но в двучленной группе молчание очень тягостно. Результатом может быть нездоровая фиксация на том, что думает другой, а так же игры в Чтение Мыслей. Взаимоотношения могут стать сильно натянутыми, если два неопытных человека вместе принимают Марки. В течение первых нескольких трипов придерживайтесь групп из трех-четырех человек. Стоит избегать групп больше, чем в пять человек, в них легко отвлечься.
Если никто из вас не имеет опыта, хорошей идеей будет пригласить друга, который не будет принимать Марки.
В данной книжке часто встречаются ссылки на "опытность" в использовании психоделиков. Так когда же Вы можете считаться достаточно опытным, чтобы совершать одиночные трипы или делать другие вещи, которые не стоит делать новичкам? Это дело как ответственности и зрелости, так и количества трипов. За плечами у Вас должно быть по меньшей мере четыре путешествия, и при этом Вы должны чувствовать себя удовлетворительно в течение всего сеанса - всех его шестнадцати часов, - без паники, стеснения, чрезмерной эмоциональной подавленности или навязчивости в отношении других. Вы должны знать о том, что происходит на всех этапах трипа, быть способным действовать так же уверенно, рационально и эффективно, как и в трезвом состоянии. Вы должны быть в состоянии осуществить планы, задуманные в начале трипа. Вы должны быть способны вести нормальный разговор, если в этом возникнет необходимость. Другими словами, в состоянии психоделии Вы должны чувствовать себя как дома.
Все участники трипа должны встретиться до его начала и согласовать время, место и состав группы. Все должны быть согласны оставаться вместе по крайней мере, десять часов. Все должны быть хорошо осведомлены о действии Марки для того, чтобы избежать игр бэд-трипа и должны быть согласны не играть в них.
Лучше всего, чтобы место, избираемое для трипа, было чьим-то домом, а если возможно - чтобы место было привычным для всех членов группы. Удостоверьтесь в том, что вас не потревожат по крайней мере, 16 часов. Место должно быть чистым, привлекательным и комфортным. Предупредите суматоху и неразбериху. Хорошая идея - достать матрасы и подушки для всех, чтобы было место, куда можно прилечь при необходимости (все же сидеть - наиболее предпочтительно в течение большей части трипа). Позаботьтесь об одеялах и носовых платках. Нет никакой необходимости приносить предметы искусства и специальные вещи, если только они не являются важными для кого-то из группы. Короче - чем проще, тем лучше. Если требуется музыка, она должна быть тихой и мелодичной, ничего громкого и пугающего; она не должна проигрываться в течение вторых четырех часов. Уединенность группы - неотъемлемая часть трипа. Если в дверь могут постучать - стоит повесить на дверь табличку "Не беспокоить" или что-то в этом роде. Никто не должен входить или выходить из помещения в течение трипа. Необходимо позаботиться о том, чтобы можно было пройти в ванную и туалет без выхода на общественную территорию. Телефоны должны быть отключены, чтобы исключить как входящие, так и исходящие звонки. Сельская местность или пригород, где Вы можете видеть за окном зелень и дышать чистым воздухом, подходят наилучшим образом. Если Вы живете в Нью-Йорке [как и в Москве - imonty], Вам это потребуется.
До приобретения серьезного опыта не проводите трип на пляже или в лесу. Очень высока вероятность дезориентации, возникновения страха при встрече с незнакомцами, физического дискомфорта и игр типа Где Гарри? Оставаясь в привычной комнате, Вы получите комфортную физическую среду, у Вас не будет повода к беспокойству; замешательство и отвлечение сведены к минимуму.
Вы должны так устроить свое расписание, чтобы день до и день после трипа были свободны.